阅文亮相北京图博会网络出版馆,海外出版机构合作超60家|全球快看
时间:2023-06-17 13:07:41来源:搜狐文化

6月16日,第29届北京国际图书博览会(以下简称“图博会”)举办网络出版发展论坛。阅文集团CEO、腾讯平台与内容事业群副总裁侯晓楠出席论坛,并发表了题为《以好故事沟通世界》的演讲。


(资料图片仅供参考)

近年来,以阅文集团为代表的网络出版行业飞速发展,在繁荣文化产业、增进文化交流等方面呈现量质齐升的积极态势。本届图博会首次设置“网络出版馆”,聚焦网络文学和游戏国际化发展取得的成绩,致力推动产业融合发展与全球合作,立体推动“走出去”。

“传统出版与数字出版的融合发展,已经成为全球文化交流的创新趋势。”侯晓楠表示,网络文学是跨文化交流最具活力的载体之一。正是源于高度开放的文化共创与产业共创,网络文学才能够汇聚无数创作者、用户和产业伙伴,成为世界性文化现象。

出海网文作品覆盖13种语言,搭建跨文化交流桥梁

作为本届图博会的新设场馆,网络出版馆引发了众多关注。中国传媒大学互联网信息研究院专任研究员李安认为,当下以网络文学、游戏等为代表的网络出版逐渐成为文化出海的重要形式和主流方式,“网络出版馆的设立拓宽了中国文化出海的通道,提升了文化强国建设新格局”。

首次亮相网络出版馆,阅文展台以“让好故事生生不息”的企业使命为核心设计理念,设置了党建引领、版权保护、现实题材、IP精品、海外传播等板块,着重展示网络文学主流化发展成绩与出海成果,开展首日就吸引了Springer、Amarin等十多家海外出版机构前来问询合作。

Sutheemon Laoniyomthai是泰国知名传媒集团Amarin Group的海外版权负责人,此前该机构出版过《好事多磨》等多部阅文作品的泰文版。她介绍说,Amarin旗下有10余家出版社,专门从事中国小说的翻译和发行,“泰国市场对中文翻译小说的需求非常旺盛,远超其他语种的小说。”

据了解,阅文已与企鹅兰登、Amarin、Libre等66家海外出版机构开展合作,向全球多地授权数字出版和实体图书出版作品900余部。同时,阅文旗下海外门户起点国际(WebNovel)也上线了2900余部中国网文的翻译作品。这些作品包括仙侠、奇幻、都市、科幻等多元类型,覆盖英法俄西日韩泰等13个语种,在全球200多个国家和地区“圈粉”。

随着出海的范围和影响力不断扩大,网络文学逐渐成为推动全球文化交流的创新力量。以起点国际为例,海外读者可以一边阅读,一边在社区里评论、追更、了解作品文化,单部作品最高评论数已超过百万,展现出“全球共读”的互动活力,为跨文化交流注入强劲动能。

《庆余年》火到海外,全球共创新时代文化IP

近年来,国内IP产业链发展日益成熟,由网文改编的有声、动漫、影视作品在海外也广受欢迎。以影视为例,《庆余年》《赘婿》《锦心似玉》等网文IP改编的影视作品不断登陆海外电视台和主流视频平台。其中,《庆余年》第一季完播不久后,迪士尼就预购了第二季的海外独家发行权。

如今,这一套发轫于中国的网络文学创作机制和产业生态,正在海外落地生根。创作方面,起点国际于2018年5月推出原创功能后,一批海外读者走上了网文写作道路,网文出海从全球共读走向全球创作。《2022中国网文出海趣味报告》显示,起点国际已培育约34万名海外原创作家,四年复合增长率超过130%;上线海外原创作品约50万部,都市、西方奇幻、东方奇幻、游戏竞技、科幻成为前五大题材类型。

在全球创作的基础上,阅文借鉴国内成熟的IP产业模式,开始进一步探索海外原创作品的全球开发。起点国际全球年度有奖征文大赛历届获奖作品中,已有约4成进入IP开发,包括有声、动漫、影视等形式,合作团队来自美国、英国、印度、泰国等多个国家。

科幻网文作家Exlor来自荷兰,是最早在起点国际发表作品的创作者之一。他的代表作《机械之神》讲述了人类在银河文明时代的冒险故事,连载至今阅读量突破4000万,长期位居人气榜TOP5。Exlor对IP开发充满热情,“我期待自己的作品被改编成漫画,让喜爱这部作品的人沉浸在一个更加激动人心和有趣的宇宙中”。

从全球共读到全球创作再到全球开发,中国网文出海为全球文化交流搭建起更加广泛连接的舞台。“全球共创生态圈,是网络文学的未来。”侯晓楠最后表示,阅文希望携手全球的创作者与产业伙伴,进一步打造创新、开放、包容的全球共创新生态,为促进文明交流互鉴探索数字时代的新思路。

标签:

生活指南
  • 黑化男主是怎样练成的漫画_黑化男主是怎样练成的|环球快播报

    1、腹黑的基础是厚黑学···脸就是面具··笑里藏刀··要会处世··

  • 银校联合开展宣传教育|焦点日报

    新湖南客户端6月16日讯(通讯员张琪汶胡珊珊)近日,沅江农商银行联合

  • 司法部:2022年全国人民调解组织共调解矛盾纠纷892.3万件

    人民网北京6月16日电(周静圆、梁秋坪)6月15日,司法部举行媒体通气会

  • 天天实时:财政部:1-5月证券交易印花税收入891亿元 同比下降36.9%

    【财政部:1-5月证券交易印花税收入891亿元同比下降36 9%】1-5月累计,

  • 主打“大动力”+实用的工具皮卡,试驾江西五十铃全新瑞迈

    全新瑞迈搭载的2 5T柴油涡轮增压发动机+6速手动变速箱动力组合,以及作

  • 打造开放高地 江西赣州国际陆港“融湾”再加速

    近日,一列装载着赣州本地家具、服装、日用品等货物的班列从赣州国际陆

  • 国少闪电战开场5分钟王钰栋潇洒内切破门!孙康博送精妙直塞

    直播吧6月16日讯U17男足亚洲杯C组第一轮,中国U17男足vs塔吉克斯坦U17

  • 天天看热讯:青岛新增3家国家级博士后科研工作站 为高技术人才与企业搭起桥梁

    近日,全国博士后管委会办公室公布了2022年度第二批次博士后科研工作站

  • 安克创新拟发行可转债募资不超过11亿元

    App6月16日消息,安克创新公告,拟发行可转债募资不超过11亿元,用于便

  • 解码5月车市3大特点

    作者:大众侃车 张娜排版:橘子洲头图片:来源于网络,侵删千城数智(

  • 绿色动力环保(01330)将于7月26日派末期股息每股0.1316港元

    绿色动力环保(01330)发布公告,将于2023年7月26日派发截至2022年12

  • 当前观点:普京:俄罗斯放弃了对石油的依赖

    普京:俄罗斯放弃了对石油的依赖

  • 【独家焦点】终于赢了!国足结束18个月不胜纪录,此前9场4平5负

    直播吧6月16日讯国足4-0大胜缅甸,结束了上一次赢球是2021年10月的12强

  • 曹耀民(关于曹耀民介绍)-新要闻

    来为大家解答以上的问题。曹耀民,耀民介绍这个很多人还不知道,现在让

  • 6月20日起,郑州地铁3号线压缩行车间隔

    为进一步满足市民乘客出行需求,自6月20日起,郑州中建深铁3号线提升运

  • 郑东新区豫兴路办事处举办“乡村振兴 河南专场”企业募捐活动

    中原网讯(记者刘梦琳通讯员张震马亚楠)为助力乡村振兴飞速发展,推进豫

  • 民生
    • 环球观察:第九届中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛海南省赛暨“青年红色筑梦之旅”活动启动仪式举行

    • 2000亿车企喊话!“放血式”价格战绝对不是长久之计

    • 如何快速有效地美白皮肤?

    • 共青团十九大将于6月19日至22日在京召开 世界资讯